Ở đây... xuất hiện... cái mới (chưa biết)... ghi nó lại.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
Enjoy your life while you are able to.
Hãy tận hưởng cuộc sống khi mà bạn có thể.
Parts:
出来る (できる): có khả năng
間 (あいだ): khi mà
人生 (じんせい): Cuộc sống
楽しむ (たのしむ): tận hưởng
なさい: Làm, thực hiện
Có thể thấy ở đây là các phần chữ mà ta chưa biết. Chính vì thế nên sẽ ghi nó lại.
Khi học chữ Kanji có thể thấy rằng mỗi chữ có rất nhiều nghĩa khác nhau tùy vào bối cảnh mà nó được sử dụng. Nói một cách khác, trong những trường hợp cụ thể thì học thuộc cách dùng là một cách tương đối dễ dàng để hiểu được chữ đó. Thứ hai, hiểu được một lần nghĩa thì cũng đồng thời biết được tương đối chữ đó trong đoạn hội thoại mới mà bạn đang xem.
人生を楽し: đoạn này có chữ を để chỉ ra đối tượng của hành động. Cần phải xem thêm một số ví dụ về chữ này.
気を付ける:Hãy cẩn thận, hãy chú ý
to be careful, to pay attention, to take care
きをつける
kiwotsukeru
静かにするように気をつけなさい。
Enjoy your life while you are able to.
Hãy tận hưởng cuộc sống khi mà bạn có thể.
Parts:
出来る (できる): có khả năng
間 (あいだ): khi mà
人生 (じんせい): Cuộc sống
楽しむ (たのしむ): tận hưởng
なさい: Làm, thực hiện
Có thể thấy ở đây là các phần chữ mà ta chưa biết. Chính vì thế nên sẽ ghi nó lại.
Khi học chữ Kanji có thể thấy rằng mỗi chữ có rất nhiều nghĩa khác nhau tùy vào bối cảnh mà nó được sử dụng. Nói một cách khác, trong những trường hợp cụ thể thì học thuộc cách dùng là một cách tương đối dễ dàng để hiểu được chữ đó. Thứ hai, hiểu được một lần nghĩa thì cũng đồng thời biết được tương đối chữ đó trong đoạn hội thoại mới mà bạn đang xem.
人生を楽し: đoạn này có chữ を để chỉ ra đối tượng của hành động. Cần phải xem thêm một số ví dụ về chữ này.
気を付ける:Hãy cẩn thận, hãy chú ý
to be careful, to pay attention, to take care
きをつける
kiwotsukeru
静かにするように気をつけなさい。
